Tanska
medynkvækkende, sørgelig, ynkelig, patetisk,

Hollanti
meelijwekkend, zielig, deerniswekkend, sneu,

Viro
liigutav, haletsusväärne,

Ranska
pathétique, lamentable, minable,

Kreikka
συγκινητικός, θλιβερός, οικτρός, άθλιος, κακόμοιρος,

Unkari
szánalmas,

Italia
patetico, patetica, patetici-p, patetiche-p, meschino, penoso,

Japani
かわいそう = kawaisō-na, かわいそうな sc=Jpan, 哀れ = あわれな, aware-na, 哀れな sc=Jpan, 痛ましい = いたましい, itamashii sc=Jpan, 情けない = なさけない, nasakenai sc=Jpan,

Persia
رقت‌انگیز = reqqat-angiz sc=fa-Arab,

Puola
żałosne, żałosny,

Portugali
patético,

Romania
patetic, emoționant, disperat,

Venäjä
жа́лостный, душераздира́ющий heartbreaking, жа́лкий,

Espanja
patético,

Turkki
dokunaklı, acıklı,

Norja
, oatetisk, o ynkelig,

Ruotsi
patetisk, svatetisk,