mit einem Kiel qual ship saksasta suomeksi