misantropia Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen misantropiansa näkyy selvästi hänen kirjoituksissaan.
🇩🇪 Seine Misanthropie zeigt sich deutlich in seinen Schriften.
🇫🇮 Misantropia on yleinen teema monissa klassisissa teoksissa.
🇩🇪 Misanthropie ist ein häufiges Thema in vielen klassischen Werken.
|
formaalinen, filosofinen, psykologinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ihmisvihaisuutensa tekee hänestä misantroopin.
🇩🇪 Seine Menschenfeindlichkeit macht ihn zu einem Misanthropen.
🇫🇮 Yrityksessä pyritään ehkäisemään ihmisvihaisuutta työpaikalla.
🇩🇪 Das Unternehmen versucht, Menschenfeindlichkeit am Arbeitsplatz zu verhindern.
|
yleiskielinen, arkikäyttö, negatiivinen ihmiskuva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ihmisvihansa oli syvää ja vaikeasti ymmärrettävää.
🇩🇪 Sein Menschenhass war tief und schwer verständlich.
🇫🇮 Kirjassa kuvataan henkilön kamppailua ihmisvihaa vastaan.
🇩🇪 Das Buch beschreibt den Kampf einer Person gegen den Menschenhass.
|
voimakas tunne, emotionaalinen, negatiivinen ilmaisu |