mieze Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
informal, yleinen puhekielessä
🇫🇮 Tämä on minun miezeni.
🇩🇪 Das ist meine Mieze.
🇫🇮 Kissa, eli mieze, nukkuu sohvalla.
🇩🇪 Die Katze, also die Mieze, schläft auf dem Sofa.
|
epämuodollinen, lempinimi kissalle | |
|
informal, melko yleinen
🇫🇮 Tule tänne, miezekatze!
🇩🇪 Komm her, Miezekatze!
🇫🇮 Miezekatze on hyvin suloinen.
🇩🇪 Die Miezekatze ist sehr süß.
|
epämuodollinen, lempinimi kissalle, lapsille tai tuttavallisesti | |
|
informal, yleinen
🇫🇮 Minun miezeni on todellinen Schmusekatze.
🇩🇪 Meine Mieze ist eine richtige Schmusekatze.
🇫🇮 Schmusekatze haluaa aina olla sylissä.
🇩🇪 Die Schmusekatze will immer auf dem Schoß sein.
|
epämuodollinen, hellittelynimi kissalle, jossa korostetaan pehmeyttä ja läheisyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Mieze on kissa.
🇩🇪 Mieze ist eine Katze.
🇫🇮 Minulla on kaksi miezeä.
🇩🇪 Ich habe zwei Katzen.
|
yleinen termi, neutraali, epämuodollinen |