mietelause Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä mietelause on todella osuva.
🇩🇪 Dieser Spruch ist wirklich treffend.
🇫🇮 Hän kirjoitti seinälleen mietelauseen.
🇩🇪 Er hat einen Spruch an seine Wand geschrieben.
|
puhekieli, yleiskäyttöinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjassa oli useita viisaita mietelauseita.
🇩🇪 Im Buch gab es mehrere weise Aussprüche.
🇫🇮 Mietelause tiivistää teoksen keskeisen ajatuksen.
🇩🇪 Der Ausspruch fasst den zentralen Gedanken des Werks zusammen.
|
kirjallinen, virallinen tai mietelauseen tyylinen ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mietelause sisältää syvää viisautta.
🇩🇪 Der Spruch enthält tiefe Weisheit.
🇫🇮 Hän jakoi meille perheen vanhoja viisauksia.
🇩🇪 Er teilte mit uns die alten Weisheiten der Familie.
|
filosofinen, mietelauseen sisältöön viittaava | |
|
harvinainen
🇫🇮 Antiikin filosofit käyttivät usein mietelauseita eli sententsejä.
🇩🇪 Die antiken Philosophen verwendeten oft Sentenzen.
🇫🇮 Kirjailija päätti tekstinsä vaikuttavalla sentenssillä.
🇩🇪 Der Autor beendete seinen Text mit einer eindrucksvollen Sentenz.
|
kirjallinen, filosofinen, usein vanhahtava tai muodollinen |