mielestäni Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mielestäni tämä ehdotus on hyvä.
🇩🇪 Meiner Meinung nach ist dieser Vorschlag gut.
🇫🇮 Mielestäni meidän pitäisi toimia nopeasti.
🇩🇪 Meiner Meinung nach sollten wir schnell handeln.
🇫🇮 Mielestäni tämä ratkaisu on paras vaihtoehto.
🇩🇪 Meiner Meinung nach ist diese Lösung die beste Option.
|
formaalinen, kirjoitettu kieli, virallinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Mielestäni tämä elokuva oli hauska.
🇩🇪 Ich finde, dieser Film war lustig.
🇫🇮 Mielestäni sää on tänään hyvä.
🇩🇪 Ich finde, das Wetter ist heute schön.
🇫🇮 Mielestäni hän on mukava ihminen.
🇩🇪 Ich finde, er ist eine nette Person.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, epämuodollinen keskustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mielestäni raportti on kattava.
🇩🇪 Meines Erachtens ist der Bericht umfassend.
🇫🇮 Mielestäni päätös on perusteltu.
🇩🇪 Meines Erachtens ist die Entscheidung gerechtfertigt.
🇫🇮 Mielestäni tulisi ottaa huomioon kaikki näkökulmat.
🇩🇪 Meines Erachtens sollten alle Perspektiven berücksichtigt werden.
|
muodollinen, muodollinen, kirjoitettu kieli |