miehisyys Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Miehisyys ei tarkoita vain fyysistä voimaa.
🇩🇪 Männlichkeit bedeutet nicht nur körperliche Stärke.
🇫🇮 Miehisyys voi ilmetä monin eri tavoin.
🇩🇪 Männlichkeit kann sich auf viele verschiedene Arten zeigen.
|
yleiskielinen, kuvaa miehen ominaisuuksia ja identiteettiä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen miehisyytensä näkyi rohkeudessa.
🇩🇪 Seine Mannhaftigkeit zeigte sich im Mut.
🇫🇮 Mannhaftigkeit oli arvostettu ominaisuus ennen.
🇩🇪 Mannhaftigkeit war früher eine geschätzte Eigenschaft.
|
kirjakieli, korostaa rohkeutta ja perinteisiä miehisyyden piirteitä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Miehisyys voi olla monimutkainen tunne.
🇩🇪 Männlichkeitsempfinden kann ein komplexes Gefühl sein.
🇫🇮 Tutkimme miehisyyskokemusta eri näkökulmista.
🇩🇪 Wir untersuchen das Männlichkeitsempfinden aus verschiedenen Perspektiven.
|
psykologinen tai filosofinen keskustelu, korostaa miehyyden kokemusta tai identiteettiä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maskulinitetti liittyy sukupuolirooleihin.
🇩🇪 Maskulinität ist mit Geschlechterrollen verbunden.
🇫🇮 Tutkimus käsittelee maskulinitetin vaikutusta käyttäytymiseen.
🇩🇪 Die Studie behandelt den Einfluss der Maskulinität auf das Verhalten.
|
biologinen tai sukupuolentutkimuksen termi, viittaa miehiseen sukupuoli-identiteettiin tai ominaisuuksiin |