merkillinen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on todella merkillinen tilanne.
🇩🇪 Das ist wirklich eine merkwürdige Situation.
🇫🇮 Hän käyttäytyi hyvin merkillisesti.
🇩🇪 Er verhielt sich sehr merkwürdig.
|
arkikäyttö, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on merkillinen ääni yöllä.
🇩🇪 Das ist ein seltsames Geräusch in der Nacht.
🇫🇮 Minusta tuo on vähän merkillistä.
🇩🇪 Ich finde das ein bisschen seltsam.
|
arkikäyttö, neutraali, hieman vahvempi merkitys kuin 'merkwürdig' | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli kovin merkillistä.
🇩🇪 Sein Verhalten war sehr eigenartig.
🇫🇮 Tämä paikka tuntuu jotenkin merkilliseltä.
🇩🇪 Dieser Ort wirkt irgendwie eigenartig.
|
vähän muodollisempi, kuvaa outoutta tai omaperäisyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on merkillinen ilmiö luonnossa.
🇩🇪 Das ist ein ungewöhnliches Phänomen in der Natur.
🇫🇮 Hänellä on merkillinen tapa puhua.
🇩🇪 Er hat eine ungewöhnliche Art zu sprechen.
|
neutraali, korostaa epätavallisuutta |