mentaliteetti Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Suomalaisella mentaliteetilla on vaikutusta työskentelytapoihin.
🇩🇪 Die finnische Mentalität beeinflusst die Arbeitsweisen.
🇫🇮 Yrityksen menestys riippuu pitkälti sen hallinnon mentaliteetista.
🇩🇪 Der Erfolg des Unternehmens hängt stark von der Mentalität des Managements ab.
|
yleinen, neutraali, käytetään kuvaamaan ihmisten tai ryhmien ajattelutapaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen mentaliteettinsa ongelmiin on aina positiivinen.
🇩🇪 Seine Einstellung zu Problemen ist immer positiv.
🇫🇮 Tiimin mentaliteetti on ratkaiseva projektin onnistumiselle.
🇩🇪 Die Einstellung des Teams ist entscheidend für den Projekterfolg.
|
kielenkäytössä, jossa korostetaan asennetta tai suhtautumista johonkin asiaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kulttuurien erilaiset mentaliteetit näkyvät heidän erilaisissa Denkweisen.
🇩🇪 Die unterschiedlichen Mentalitäten der Kulturen zeigen sich in ihren verschiedenen Denkweisen.
🇫🇮 Tämä mentaliteetti vaatii uudenlaista Denkweiseä ongelman ratkaisuun.
🇩🇪 Diese Mentalität erfordert eine neue Denkweise zur Problemlösung.
|
käytetään kuvaamaan ajattelutapaa, usein hieman muodollisempi tai akateeminen konteksti | |
|
formal, rare
🇫🇮 Saksan saksalainen mentaliteetti on usein yhdistetty tiettyyn Geisteshaltungiin.
🇩🇪 Die deutsche Mentalität wird oft mit einer bestimmten Geisteshaltung verbunden.
🇫🇮 Tämä mentaliteetti heijastaa syvällistä Geisteshaltungia yhteiskunnassa.
🇩🇪 Diese Mentalität spiegelt eine tiefgehende Geisteshaltung in der Gesellschaft wider.
|
erittäin muodollinen tai filosofinen konteksti, jossa viitataan mielentilaan tai ajattelun asenteeseen |