menschlich Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 On tärkeää olla menschlich ja myötätuntoinen.
🇩🇪 Es ist wichtig, menschlich und mitfühlend zu sein.
🇫🇮 Hän teki virheen, mutta se oli ihmismäistä, jopa menschlich.
🇩🇪 Er machte einen Fehler, aber das war menschlich, sogar menschlich.
|
yleiskieli, neutraali, kuvaa inhimillisiä ominaisuuksia | |
|
muodollinen
🇫🇮 He tarjosivat humanitaarista apua kriisialueella.
🇩🇪 Sie leisteten humanitäre Hilfe im Krisengebiet.
🇫🇮 Humanitaariset arvot ovat tärkeitä kansainvälisessä yhteistyössä.
🇩🇪 Humanitäre Werte sind in der internationalen Zusammenarbeit wichtig.
|
muodollinen, liittyy humanitaariseen toimintaan tai avustustyöhön | |
|
yleinen
🇫🇮 On ihan inhimillistä tehdä virheitä, se on menschlich sein.
🇩🇪 Es ist ganz menschlich, Fehler zu machen, das ist menschlich sein.
🇫🇮 Hän yritti olla menschlich ja ymmärtäväinen.
🇩🇪 Er versuchte, menschlich und verständnisvoll zu sein.
|
epämuodollinen, kuvaa inhimillistä käyttäytymistä, usein myötätuntoa tai virheitä |