melske Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Keskellä melskettä oli vaikea kuulla mitään.
🇩🇪 Mitten im Tumult war es schwer, etwas zu hören.
🇫🇮 Kaupungin keskustassa syntyi suuri melske juhlapäivänä.
🇩🇪 Im Stadtzentrum entstand am Feiertag ein großer Tumult.
|
puhekieli, kuvaa melua ja sekasortoa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaupungissa puhkesi melske poliittisen tilanteen vuoksi.
🇩🇪 In der Stadt brach ein Aufruhr wegen der politischen Lage aus.
🇫🇮 Melske levisi nopeasti eri kaupunginosiin.
🇩🇪 Der Aufruhr breitete sich schnell in verschiedenen Stadtteilen aus.
|
virallinen tai uutiskieli, kuvaa levottomuutta tai kapinaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Markkinoilla oli paljon melskettä ja väkeä.
🇩🇪 Auf dem Markt herrschte viel Getümmel und Menschen.
🇫🇮 Lasten leikkiminen aiheutti iloisen melskeen pihalla.
🇩🇪 Das Spielen der Kinder verursachte ein fröhliches Getümmel im Hof.
|
epämuodollinen, kuvaa vilkasta ja meluisaa joukkoa |