melankolinen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on melankolinen ilme kasvoillaan.
🇩🇪 Er hat einen melancholischen Ausdruck im Gesicht.
🇫🇮 Melankolinen musiikki sopii hyvin sateiseen päivään.
🇩🇪 Melancholische Musik passt gut zu einem regnerischen Tag.
|
kirjallinen, kuvaileva, tunteiden ilmaisu | |
|
formell
🇫🇮 Hänen mielialansa oli melankolinen ja schwermütig.
🇩🇪 Seine Stimmung war melancholisch und schwermütig.
🇫🇮 Schwermütige Gedanken valtasivat hänen mielensä.
🇩🇪 Melankoliset ajatukset valtasivat hänen mielensä.
|
vakava, hieman vanhahtava, tunnepohjainen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin itseni melankoliseksi koko päivän.
🇩🇪 Ich fühlte mich den ganzen Tag traurig.
🇫🇮 Melankolinen tunnelma leijaili huoneessa.
🇩🇪 Eine traurige Stimmung lag im Raum.
|
epämuodollinen, yleiskielinen, surullinen tunne |