matkalla Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen matkalla töihin.
🇩🇪 Ich bin unterwegs zur Arbeit.
🇫🇮 Olemme matkalla kotiin.
🇩🇪 Wir sind unterwegs nach Hause.
🇫🇮 Hän on matkalla tapaamiseen.
🇩🇪 Er/Sie ist unterwegs zu einem Treffen.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen matkalla kauppaan.
🇩🇪 Ich bin auf dem Weg zum Geschäft.
🇫🇮 Olemme matkalla lentokentälle.
🇩🇪 Wir sind auf dem Weg zum Flughafen.
🇫🇮 Hän on matkalla kouluun.
🇩🇪 Er/Sie ist auf dem Weg zur Schule.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Olen matkalla ulkomaille.
🇩🇪 Ich bin auf der Reise ins Ausland.
🇫🇮 He ovat matkalla Eurooppaan.
🇩🇪 Sie sind auf der Reise durch Europa.
🇫🇮 Matkalla oppiminen on tärkeää.
🇩🇪 Das Lernen auf der Reise ist wichtig.
|
virallinen tai kuvaannollinen, matkan yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen matkalla tapaamiseen.
🇩🇪 Ich bin unterwegs zu einem Treffen.
🇫🇮 Olemme matkalla ystävän luo.
🇩🇪 Wir sind unterwegs zu einem Freund.
🇫🇮 Hän on aina matkalla.
🇩🇪 Er/Sie ist immer unterwegs.
|
epämuodollinen, yleinen ilmaus |