materialismi Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Materialismus muodollinen 🇫🇮 Materialismi on filosofinen oppi, joka korostaa aineellista todellisuutta. 🇩🇪 Der Materialismus ist eine philosophische Lehre, die die materielle Realität betont. 🇫🇮 Hän tutkii materialismin vaikutusta yhteiskuntaan. 🇩🇪 Er untersucht die Auswirkungen des Materialismus auf die Gesellschaft.	filosofinen termi, abstrakti keskustelu
Materiellismus harvinainen 🇫🇮 Materiellisuus ja materiellismi eivät ole sama asia. 🇩🇪 Materiellität und Materiellismus sind nicht dasselbe. 🇫🇮 Joissakin teksteissä käytetään termiä materiellismus materialismin sijasta. 🇩🇪 In einigen Texten wird der Begriff Materiellismus anstelle von Materialismus verwendet.	arkikieleen taipuva, vähemmän yleinen synonyymi filosofisessa merkityksessä
Sachlichkeit yleinen 🇫🇮 Hänen ajattelunsa on hyvin materialistista ja käytännönläheistä. 🇩🇪 Seine Denkweise ist sehr sachlich und praxisorientiert. 🇫🇮 Materialismi voi tarkoittaa myös liiallista kiinnittymistä aineellisiin asioihin. 🇩🇪 Materialismus kann auch eine übermäßige Fixierung auf materielle Dinge bedeuten.	puhekielinen tai arkisempi käyttö, viittaa käytännöllisyyteen tai aineellisuuteen
Konsumdenken yleinen 🇫🇮 Materialismi näkyy nyky-yhteiskunnassa kulutusajatteluna. 🇩🇪 Materialismus zeigt sich in der heutigen Gesellschaft als Konsumdenken. 🇫🇮 Konsumdenken johtaa usein siihen, että ihmiset arvostavat enemmän tavaroita kuin arvoja. 🇩🇪 Das Konsumdenken führt oft dazu, dass Menschen Dinge mehr schätzen als Werte.	nykyajan yhteiskunnalliseen kritiikkiin liittyvä, arkisempi termi, joka korostaa kulutusyhteiskunnan materialismia