malerisch Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
melko yleinen
🇫🇮 Maisema oli todella malerisch.
🇩🇪 Die Landschaft war wirklich malerisch.
🇫🇮 Vanha kylä näytti maalaukselliselta auringonlaskussa.
🇩🇪 Das alte Dorf sah im Sonnenuntergang malerisch aus.
|
epämuodollinen, kuvaileva, visuaalinen | |
|
kohtalaisen yleinen
🇫🇮 Kirjoittaja käytti malerisch kieltä kuvatessaan maisemaa.
🇩🇪 Der Autor verwendete eine malerische Sprache, um die Landschaft zu beschreiben.
🇫🇮 Kuvauksellinen tyyli tekee tekstistä malerisch.
🇩🇪 Der beschreibende Stil macht den Text malerisch.
|
kirjallinen, taiteellinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Malerisch kylä järven rannalla on suosittu lomakohde.
🇩🇪 Das romantische Dorf am See ist ein beliebtes Urlaubsziel.
🇫🇮 Hän rakasti malerisch maisemia ja rauhallisuutta.
🇩🇪 Er liebte die romantischen Landschaften und die Ruhe.
|
tunnekieli, positiivinen, runollinen |