makeilu Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Scherz yleinen 🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se oli vain makeilu. 🇩🇪 Nimm es nicht ernst, das war nur ein Scherz. 🇫🇮 Hänen makeilunsa sai kaikki nauramaan. 🇩🇪 Sein Scherz brachte alle zum Lachen.	puhekieli, humoristinen puhe
Witz yleinen 🇫🇮 Se oli hyvä makeilu, keksit sen itse? 🇩🇪 Das war ein guter Witz, hast du ihn selbst erfunden? 🇫🇮 Makeilusi oli hauska, kerro lisää! 🇩🇪 Dein Witz war lustig, erzähl mehr!	puhekieli, humoristinen, yleiskielinen
Flirterei yleinen 🇫🇮 Hänen makeilunsa oli ilmeistä koko illan. 🇩🇪 Seine Flirterei war den ganzen Abend offensichtlich. 🇫🇮 Makeilu heidän välillä oli hauskaa katsottavaa. 🇩🇪 Die Flirterei zwischen ihnen war amüsant zu beobachten.	puhekieli, leikillinen tai kepeä käyttäytyminen romanttisessa kontekstissa
Herumalerei harvinainen 🇫🇮 Älä ota sitä niin vakavasti, se oli vain vähän makeilua. 🇩🇪 Nimm das nicht so ernst, es war nur etwas Herumalerei. 🇫🇮 Makeilu tilanteessa ei aina ole sopivaa. 🇩🇪 Herumalerei in der Situation ist nicht immer angebracht.	epämuodollinen, lievä painotus leikkisään tai kepeään käyttäytymiseen