mainosliite Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lehden mukana tuli mainosliite uudesta tuotteesta.
🇩🇪 Der Zeitschrift lag eine Werbebeilage für das neue Produkt bei.
🇫🇮 Mainosliite sisältää alennuskupongin.
🇩🇪 Die Werbebeilage enthält einen Rabattgutschein.
|
mainostarkoituksiin liitteenä toimitettu painotuote, yleinen media- ja markkinointikonteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Sanomalehden perjantain numero sisältää mainosliitteen.
🇩🇪 Die Freitagsausgabe der Zeitung enthält eine Beilage.
🇫🇮 Mainosliite jaettiin kaikkien tilaajien mukana.
🇩🇪 Die Beilage wurde an alle Abonnenten verteilt.
|
yleinen termi painetulle lisämateriaalille sanomalehdessä tai lehdessä, myös mainoksiin viitatessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys tilasi inseratbeilagen viikonlopun lehteen.
🇩🇪 Das Unternehmen hat eine Inseratbeilage für die Wochenendausgabe bestellt.
🇫🇮 Inseratbeilage voi sisältää erilaisia mainoksia ja tarjouksia.
🇩🇪 Eine Inseratbeilage kann verschiedene Anzeigen und Angebote enthalten.
|
käytetään erityisesti mainosten liitteistä puhuttaessa, formaalimpaa kieltä markkinointi- tai painoalalla | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanhoissa lehdissä oli usein reklamebeilagen.
🇩🇪 In alten Zeitungen gab es oft Reklamebeilagen.
🇫🇮 Reklamebeilage ei ole nykyään kovin yleinen termi.
🇩🇪 Der Begriff Reklamebeilage ist heute nicht sehr gebräuchlich.
|
vanhahtava tai vähemmän yleinen termi, käytetään mainosliitteestä puhuttaessa joskus ironisesti tai historiallisissa yhteyksissä |