maid+qualifier+dated+or+poetic Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli vielä nuori neito ja täysin viaton.
🇩🇪 Sie war noch eine junge Jungfrau und völlig unschuldig.
🇫🇮 Runossa kuvattiin neitoa, joka vartoi prinssiä.
🇩🇪 Das Gedicht beschrieb die Jungfrau, die auf den Prinzen wartete.
|
arkainen, historiallinen tai runollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Neito metsässä laulaa kaihoisaa laulua.
🇩🇪 Die Maid im Wald singt ein sehnsüchtiges Lied.
🇫🇮 Vanha tarina kertoo rohkeasta neidosta.
🇩🇪 Eine alte Geschichte erzählt von einer mutigen Maid.
|
runollinen, vanhahtava tai kansanomainen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pieni neito leikkii puistossa.
🇩🇪 Das Mädchen spielt im Park.
🇫🇮 Nuori neito on iloinen ja utelias.
🇩🇪 Das junge Mädchen ist fröhlich und neugierig.
|
puhekieli, nuoresta tytöstä puhuminen |