mahtipontinen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen puheensa oli liian mahtipontinen tilaisuuteen.
🇩🇪 Seine Rede war für die Veranstaltung zu pompös.
🇫🇮 Mahtipontinen juhla herätti monen huomion.
🇩🇪 Das pompöse Fest zog viel Aufmerksamkeit auf sich.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa liioitellun näyttävää tai mahtipontista tyyliä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mahtipontinen palatsi seisoi kaupungin keskustassa.
🇩🇪 Der prunkvolle Palast stand im Stadtzentrum.
🇫🇮 He järjestivät prunkvolle juhlat linnassa.
🇩🇪 Sie veranstalteten prunkvolle Feste im Schloss.
|
kuvaa ylellistä, koristeellista tai mahtipontista ulkoasua, usein arkkitehtuurissa tai tapahtumissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mahtipontinen vuoristo oli vaikuttava näky.
🇩🇪 Das majestätische Gebirge war ein beeindruckender Anblick.
🇫🇮 Hän astui majesteettisesti huoneeseen.
🇩🇪 Er trat majestätisch in den Raum ein.
|
kuvaa mahtipontista, kunnioitusta herättävää tai ylväästi vaikuttavaa, usein luonnosta tai arkkitehtuurista | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hänen mahtipontinen käytöksensä ärsytti muita.
🇩🇪 Sein übertrieben prahlerisches Verhalten nervte die anderen.
🇫🇮 Mahtipontinen puhe oli täynnä liioittelua.
🇩🇪 Die übertrieben prahlerische Rede war voller Übertreibungen.
|
puhekielinen tai negatiivinen sävy, kuvaa liioiteltua ja mahtipontista käytöstä tai ilmaisua |