magical Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli maaginen hetki.
🇩🇪 Es war ein magischer Moment.
🇫🇮 Hänellä on maagiset voimat.
🇩🇪 Er hat magische Kräfte.
🇫🇮 Tämä on maaginen paikka täynnä salaisuuksia.
🇩🇪 Das ist ein magischer Ort voller Geheimnisse.
|
yleiskielinen, neutraali, fantasiaan liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaupunki oli maagisen kaunis yöllä.
🇩🇪 Die Stadt war zauberhaft schön in der Nacht.
🇫🇮 Heillä oli zauberhaft ilta yhdessä.
🇩🇪 Sie hatten einen zauberhaften Abend zusammen.
🇫🇮 Se oli zauberhaft kokemus luonnossa.
🇩🇪 Es war eine zauberhafte Erfahrung in der Natur.
|
runollinen, kuvaileva, positiivinen tunnelma | |
|
muodollinen
🇫🇮 Magische Rituale werden in alten Kulturen praktiziert.
🇩🇪 Maagisia rituaaleja harjoitettiin muinaisissa kulttuureissa.
🇫🇮 Das Buch beschreibt magische Wesen und ihre Kräfte.
🇩🇪 Kirja kuvaa maagisia olentoja ja niiden voimia.
🇫🇮 Er ist ein Experte für magische Phänomene.
🇩🇪 Hän on asiantuntija maagisissa ilmiöissä.
|
fantasia, okkultismi, taikuus, tieteiskirjallisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Der Garten war zauberisch im Mondlicht.
🇩🇪 Puisto oli zauberisch kuutamossa.
🇫🇮 Ihre Stimme klang zauberisch und beruhigend.
🇩🇪 Hänen äänensä kuulosti zauberisch ja rauhoittavalta.
🇫🇮 Es war ein zauberischer Moment voller Glück.
🇩🇪 Se oli zauberischer hetki täynnä onnea.
|
runollinen, romanttinen, hieman vanhahtava tai kirjallinen |