mafia Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mafia hallitsee kaupunkia.
🇩🇪 Die Mafia kontrolliert die Stadt.
🇫🇮 Hänet pidätettiin mafiayhteyksistään.
🇩🇪 Er wurde wegen seiner Verbindungen zur Mafia festgenommen.
🇫🇮 Mafia on tunnettu Italian rikollisjärjestö.
🇩🇪 Die Mafia ist eine bekannte italienische Verbrecherorganisation.
|
muodollinen, rikollisjärjestöjen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi tutkii uutta Verbrecherbandea.
🇩🇪 Poliisi tutkii uutta rikollisjengiä.
🇫🇮 Verbrecherbande on toiminut alueella vuosia.
🇩🇪 Rikollisjengi on toiminut alueella vuosia.
🇫🇮 He kuuluvat isoon Verbrecherbandeen.
🇩🇪 He kuuluvat isoon rikollisryhmään.
|
yleiskielinen, rikollisryhmästä puhuttaessa | |
|
formal/rare
🇫🇮 Hän on tunnettu mafioso.
🇩🇪 Er ist ein bekannter Mafioso.
🇫🇮 Mafioso piti salaisuuksiaan tarkasti.
🇩🇪 Der Mafioso hütete seine Geheimnisse sorgfältig.
|
epämuodollinen, yksilömääräinen termi, joka viittaa mafiajäseneseen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Meidän työporukka on kuin pieni mafia.
🇩🇪 Unsere Arbeitsgruppe ist wie eine kleine Mafia.
🇫🇮 Koulun mafia päättää kaikesta.
🇩🇪 Die Schulmafia entscheidet über alles.
|
slangi, ironinen tai humoristinen käyttö |