machenschaft Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän paljasti heidän pimeät machensaftinsa.
🇩🇪 Er hat ihre dunklen Machenschaften aufgedeckt.
🇫🇮 Yrityksen machenschaftien vuoksi oikeus tutkii tapausta.
🇩🇪 Wegen der Machenschaften des Unternehmens untersucht die Justiz den Fall.
|
kirjoitettu, negatiivinen merkitys, usein poliittinen tai salamyhkäinen toiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Politiikan maailmassa on paljon intrigejä.
🇩🇪 In der Welt der Politik gibt es viele Intrigen.
🇫🇮 Hän joutui osalliseksi monimutkaiseen intrigueen.
🇩🇪 Er geriet in eine komplexe Intrige.
|
negatiivinen, salamyhkäinen ja usein petollinen toiminta, arkikielessä ja kirjallisuudessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen toiminnassaan oli selvä hinterlist.
🇩🇪 Sein Verhalten war von offensichtlicher Hinterlist geprägt.
🇫🇮 Hinterlistin avulla hän sai kilpailijansa kiinni.
🇩🇪 Durch Hinterlist brachte er seinen Konkurrenten zu Fall.
|
negatiivinen, petollinen ja ovela toiminta, usein henkilökohtaiseen tai pienimuotoiseen juonitteluun liittyen |