maaorja Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Maaorjat olivat keskiajalla sidottuja maahan.
🇩🇪 Leibeigene waren im Mittelalter an das Land gebunden.
🇫🇮 Maaorjan asema oli verrattavissa orjuuteen.
🇩🇪 Der Stand eines Leibeigenen war mit Sklaverei vergleichbar.
|
historiallinen, muodollinen kieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Maaorjat työskentelivät kartanon pelloilla.
🇩🇪 Die Knechte arbeiteten auf den Feldern des Gutshofs.
🇫🇮 Hän oli maaorja, joka palveli tilan isäntää.
🇩🇪 Er war ein Knecht, der dem Gutsherrn diente.
|
maatalous, historiallinen käyttö | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Maaorjat olivat leibeigenschaftliche Bauern, joilla ei ollut vapautta.
🇩🇪 Maaorjat olivat leibeigenschaftliche Bauern, die keine Freiheit hatten.
🇫🇮 Leibeigenschaftlicher Bauer oli sidottu maanomistajan tilaan.
🇩🇪 Ein leibeigenschaftlicher Bauer war an den Hof des Grundbesitzers gebunden.
|
historiallinen, tarkempi määrittely |