mångfärgad saksasta suomeksi