märtyrerin saksasta suomeksi