luukku Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Postiluukku on rikki.
🇩🇪 Die Briefkastenklappe ist kaputt.
🇫🇮 Tarkista, että luukku on kiinni.
🇩🇪 Überprüfe, ob die Klappe geschlossen ist.
|
arkikäyttö, esimerkiksi postiluukusta tai pakettiluukusta puhuessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Moottorin luukku on avattu.
🇩🇪 Die Luke des Motors ist geöffnet.
🇫🇮 Sulje varovasti luukku ennen käynnistystä.
🇩🇪 Schließe die Luke vorsichtig vor dem Start.
|
tekninen, esimerkiksi koneen tai laitteen luukku | |
|
yleinen
🇫🇮 Menimme lipunmyyntiluukulle.
🇩🇪 Wir gingen zum Fahrkartenschalter.
🇫🇮 Tiedusteluluukku on avoinna klo 17 asti.
🇩🇪 Der Informationsschalter ist bis 17 Uhr geöffnet.
|
arkikäyttö, palvelupisteen tai lipunmyyntiluukun yhteydessä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Pidä luukku!
🇩🇪 Halt die Klappe!
🇫🇮 Hän sulki luukkunsa heti, kun sai kuulla uutiset.
🇩🇪 Er hat sofort die Klappe gehalten, als er die Nachrichten hörte.
|
epämuodollinen, esimerkiksi 'pidä luukku!' tarkoittaa 'halt die Klappe!' |