lutka Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on lutka, joka myy itseään.
🇩🇪 Sie ist eine Hure, die sich verkauft.
🇫🇮 Älä kutsu ketään lutkaksi.
🇩🇪 Nenne niemanden eine Hure.
|
epämuodollinen, halventava, prostituutioon viittaava | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin lutka.
🇩🇪 Sie benahm sich wie ein Flittchen.
🇫🇮 Tämä sana on vanha ja loukkaava: lutka.
🇩🇪 Dieses Wort ist altmodisch und beleidigend: Flittchen.
|
epämuodollinen, halventava, naisesta puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän työskentelee kevyessä ammatissa, hän on lutka.
🇩🇪 Sie arbeitet im leichten Gewerbe, sie ist ein leichtes Mädchen.
🇫🇮 Kylän naiset kutsuivat häntä lutkaksi.
🇩🇪 Die Frauen im Dorf nannten sie ein leichtes Mädchen.
|
epämuodollinen, neutraalimpi ilmaisu prostituoidusta |