lustlos Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen tänään todella lustlos.
🇩🇪 Ich bin heute wirklich lustlos.
🇫🇮 Hän vaikutti vähän lustlosilta töissä.
🇩🇪 Er wirkte bei der Arbeit ein bisschen lustlos.
|
puhekieli, kuvaa yleistä haluttomuutta tai motivaation puutetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunnen oloni antriebslos viime aikoina.
🇩🇪 Ich fühle mich in letzter Zeit antriebslos.
🇫🇮 Hän on ollut antriebslos koko viikon.
🇩🇪 Er war die ganze Woche antriebslos.
|
kuvaus motivaation ja energian puutteesta, hieman muodollisempi kuin 'lustlos' | |
|
yleinen
🇫🇮 He ovat unmotiviert tekemään tehtäviä.
🇩🇪 Sie sind unmotiviert, die Aufgaben zu erledigen.
🇫🇮 Opiskelijat vaikuttivat unmotiviert kokeessa.
🇩🇪 Die Studenten wirkten unmotiviert bei der Prüfung.
|
formaalimpi, käytetään usein työ- tai koulutilanteissa kuvaamaan motivaation puutetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen interesselos tätä projektia kohtaan.
🇩🇪 Ich bin an diesem Projekt interesselos.
🇫🇮 Hän vaikuttaa interesselos keskusteluun.
🇩🇪 Er wirkt interesselos an der Unterhaltung.
|
kuvaus kiinnostuksen puutteesta johonkin asiaan |