lurch Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Alus teki äkillisen nykäyksen.
🇩🇪 Das Schiff machte einen plötzlichen Ruck.
🇫🇮 Hän tunsi pienen nykäyksen auton liikkeessä.
🇩🇪 Er spürte einen kleinen Ruck in der Bewegung des Autos.
|
liikettä kuvaava, tekninen tai arkikielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän horjui eteenpäin humalassa.
🇩🇪 Er taumelte betrunken nach vorne.
🇫🇮 Laiva taivalsi aallokon keskellä ja horjui edestakaisin.
🇩🇪 Das Schiff taumelte mitten in den Wellen vor und zurück.
|
epävakaa liike, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kompastui juurakkoon ja horjahti.
🇩🇪 Er stolperte über eine Wurzel und machte einen Lurch.
🇫🇮 Varo, ettet kompastu portaisiin.
🇩🇪 Pass auf, dass du nicht die Treppen hinunterstolperst.
|
kompastuminen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Auto alkoi schlingern liukkaalla tiellä.
🇩🇪 Das Auto begann auf der glatten Straße zu schlingern.
🇫🇮 Laiva schlingert myrskyssä.
🇩🇪 Das Schiff schlingert im Sturm.
|
ajoneuvon tai aluksen epävakaa liike, tekninen tai arkikieli |