lupaus Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Annan sinulle lupauksen, että tulen ajoissa.
🇩🇪 Ich gebe dir das Versprechen, pünktlich zu kommen.
🇫🇮 Hänen lupauksensa pitää aina paikkansa.
🇩🇪 Sein Versprechen gilt immer.
|
epämuodollinen, lupauksen antaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys antoi lupauksen ympäristöystävällisyydestä.
🇩🇪 Das Unternehmen gab ein Versprechen zur Umweltfreundlichkeit ab.
🇫🇮 Lupaus kirjattiin sopimukseen.
🇩🇪 Das Versprechen wurde im Vertrag festgehalten.
|
virallinen tai muodollinen lupaus, esim. sopimuksissa tai lupauksissa viranomaisilta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä hetki on uuden alun lupaus.
🇩🇪 Dieser Moment ist eine Verheißung eines neuen Anfangs.
🇫🇮 Lupaus paremmasta tulevaisuudesta kannustaa meitä.
🇩🇪 Die Verheißung einer besseren Zukunft ermutigt uns.
|
kirjallinen tai runollinen konteksti, lupauksen metaforinen tai toiveikas merkitys |