luhistuminen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennuksen luhistuminen aiheutti evakuoinnin.
🇩🇪 Der Einsturz des Gebäudes verursachte eine Evakuierung.
🇫🇮 Tarkastimme luhistumisen syyt maanvyörymän jälkeen.
🇩🇪 Wir untersuchten die Ursachen des Einsturzes nach dem Erdrutsch.
|
tekninen, rakennusalan termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki täydellisen luhistumisen stressin takia.
🇩🇪 Er erlitt einen totalen Zusammenbruch wegen Stress.
🇫🇮 Yrityksen taloudellinen luhistuminen oli odottamatonta.
🇩🇪 Der finanzielle Zusammenbruch des Unternehmens war unerwartet.
|
yleiskielinen, fyysinen tai henkinen romahtaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaan luhistuminen vaati välitöntä hoitoa.
🇩🇪 Der Kollaps des Patienten erforderte sofortige Behandlung.
🇫🇮 Siltojen luhistuminen johtuu rakenteellisista vioista.
🇩🇪 Der Kollaps der Brücken resultiert aus strukturellen Mängeln.
|
lääketieteellinen tai tekninen, usein fyysinen romahtaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Henkinen luhistuminen voi johtua pitkäaikaisesta stressistä.
🇩🇪 Psychische Erschöpfung kann durch langfristigen Stress verursacht werden.
🇫🇮 Urheilijan luhistuminen kilpailun aikana oli selvä.
🇩🇪 Die Erschöpfung des Sportlers während des Wettkampfs war deutlich.
|
psykologinen tai fyysinen uupumus, kuvaannollinen luhistuminen |