loukkaamaton Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen oikeutensa ovat loukkaamattomat.
🇩🇪 Seine Rechte sind unantastbar.
🇫🇮 Yksityisyydensuoja on loukkaamaton perusoikeus.
🇩🇪 Der Schutz der Privatsphäre ist ein unantastbares Grundrecht.
🇫🇮 Kansainväliset sopimukset tekevät tietyistä alueista loukkaamattomia.
🇩🇪 Internationale Abkommen machen bestimmte Gebiete unantastbar.
|
muodollinen, oikeudellinen, abstrakti käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kunniansa on loukkaamaton.
🇩🇪 Seine Ehre ist unverletzlich.
🇫🇮 Ihmisoikeudet ovat loukkaamattomia.
🇩🇪 Die Menschenrechte sind unverletzlich.
🇫🇮 Loukkaamaton alue ei saa joutua hyökkäyksen kohteeksi.
🇩🇪 Ein unverletzliches Gebiet darf nicht angegriffen werden.
|
virallinen tai kirjallinen, usein oikeudellinen tai moraalinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Metsä jäi loukkaamattomaksi luonnonsuojelualueella.
🇩🇪 Der Wald blieb im Naturschutzgebiet unangetastet.
🇫🇮 Hänen maineensa pysyi loukkaamattomana skandaalin jälkeen.
🇩🇪 Sein Ruf blieb nach dem Skandal unangetastet.
🇫🇮 Rakennus säilyi loukkaamattomana sodan aikana.
🇩🇪 Das Gebäude blieb während des Krieges unangetastet.
|
neutraali, yleiskielinen, kuvaa fyysistä tai abstraktia tilaa |