loska Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kadut ovat täynnä loskaa keväällä.
🇩🇪 Die Straßen sind im Frühling voller Matsch.
🇫🇮 Pojat juoksivat loskassa ja saivat kengät likaisiksi.
🇩🇪 Die Jungen liefen im Matsch und bekamen schmutzige Schuhe.
|
arkikäyttö, kuvaa sulavaa lumimassaa ja likaista loskaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Loska muodostuu sulavasta lumesta ja vedestä.
🇩🇪 Schnee-Matsch entsteht aus schmelzendem Schnee und Wasser.
🇫🇮 Talvella tien pinnalla voi olla liukasta snow-matschia.
🇩🇪 Im Winter kann die Straßenoberfläche glatt vom Schnee-Matsch sein.
|
tekninen tai tarkempi ilmaus, yhdistää lumen ja mudan | |
|
yleinen
🇫🇮 Polut olivat täynnä loskaa ja mutaa.
🇩🇪 Die Wege waren voller Schlamm und Matsch.
🇫🇮 Pihan nurmikko muuttui loskaksi sateen jälkeen.
🇩🇪 Der Rasen im Hof verwandelte sich nach dem Regen in Schlamm.
|
yleisempi sana, joka viittaa mutaan tai likaiseen massaan, käytetään myös loskasta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Loska johtuu sulamisvedestä ja liasta.
🇩🇪 Loska entsteht durch Schmelzwasser und Schmutz.
🇫🇮 Kevään sulamisvesi aiheuttaa loskaa teille.
🇩🇪 Das Schmelzwasser im Frühling verursacht Matsch auf den Straßen.
|
tekninen, kuvaa sulamisveden aiheuttamaa loskaa |