lorvailu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lauantain lorvailu teki hyvää stressaantuneelle mielelle.
🇩🇪 Das Faulenzen am Samstag tat dem gestressten Geist gut.
🇫🇮 Hän vietti päivän lorvailuun eikä tehnyt mitään hyödyllistä.
🇩🇪 Er verbrachte den Tag mit Faulenzen und tat nichts Nützliches.
|
arkikäyttö, rentoutuminen ilman tekemistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Nuoret viettivät iltapäivän lorvaillen puistossa.
🇩🇪 Die Jugendlichen verbrachten den Nachmittag damit, im Park herumzulungern.
🇫🇮 En tykkää lorvailla kotona koko päivää.
🇩🇪 Ich mag es nicht, den ganzen Tag zu Hause herumzulungern.
|
epämuodollinen, tarkoitukseton paikallaolo, usein negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Päivän lorvailu antoi minulle energiaa.
🇩🇪 Das Nichtstun an diesem Tag gab mir Energie.
🇫🇮 Joskus lorvailu on tarpeen palautumiseen.
🇩🇪 Manchmal ist Nichtstun für die Erholung notwendig.
|
yleiskielinen, tekemättömyys, passiivisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 He viettivät viikonlopun lorvailemalla rannalla.
🇩🇪 Sie verbrachten das Wochenende damit, am Strand herumzuhängen.
🇫🇮 Lorvailu kavereiden kanssa on hauskaa.
🇩🇪 Herumhängen mit Freunden macht Spaß.
|
epämuodollinen, rentoa ajanviettoa ilman erityistä tarkoitusta |