lopputulos Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Endergebnis yleinen 🇫🇮 Lopputulos on tärkeä arvioitaessa työtä. 🇩🇪 Das Endergebnis ist wichtig bei der Bewertung der Arbeit. 🇫🇮 Kilpailun lopputulos julkistetaan huomenna. 🇩🇪 Das Endergebnis des Wettbewerbs wird morgen bekanntgegeben. 🇫🇮 Meidän täytyy odottaa lopputulosta ennen päätöksen tekoa. 🇩🇪 Wir müssen das Endergebnis abwarten, bevor wir eine Entscheidung treffen.	yleinen, formaali ja epäformaali käyttö, tuloksen kuvaamiseen kilpailuissa, kokeissa, projekteissa
Ergebnis yleinen 🇫🇮 Lopputulos oli odotettua parempi. 🇩🇪 Das Ergebnis war besser als erwartet. 🇫🇮 Tutkimuksen lopputulos julkaistiin tieteellisessä lehdessä. 🇩🇪 Das Ergebnis der Studie wurde in einer wissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlicht. 🇫🇮 Hän ei ollut tyytyväinen testin lopputulokseen. 🇩🇪 Er war mit dem Ergebnis des Tests nicht zufrieden.	yleiskielinen, neutraali termi, käytetään niin tieteessä, urheilussa kuin arkipuheessa
Fazit yleinen 🇫🇮 Lopputulos voidaan tiivistää seuraavaan fazitiin. 🇩🇪 Das Fazit kann wie folgt zusammengefasst werden. 🇫🇮 Raportin lopputulos esitetään viimeisessä kappaleessa. 🇩🇪 Das Fazit des Berichts wird im letzten Absatz präsentiert. 🇫🇮 Seminaarin lopputulos oli yleisesti positiivinen. 🇩🇪 Das Fazit des Seminars war allgemein positiv.	muodollinen ja yleiskielinen, käytetään erityisesti yhteenvetona tai loppupäätelmänä teksteissä ja esityksissä
Endresultat harvinainen 🇫🇮 Lopputulos eli endresultat oli odotettua monimutkaisempi. 🇩🇪 Das Endresultat war komplexer als erwartet. 🇫🇮 Projektin endresultat julkaistaan ensi viikolla. 🇩🇪 Das Endresultat des Projekts wird nächste Woche veröffentlicht.	vähän harvinaisempi, käytetään joskus teknisissä tai tieteellisissä yhteyksissä, lainasana ruotsista