loppusanat Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän piti loppusanat tilaisuudessa.
🇩🇪 Er hielt das Schlusswort bei der Veranstaltung.
🇫🇮 Kirjan loppusanat tiivistävät pääkohdat.
🇩🇪 Die Schlussworte des Buches fassen die Hauptpunkte zusammen.
|
muodollinen, puheissa tai kirjallisessa esityksessä käytetty loppukommentti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Johtaja antoi loppusanat kokouksessa.
🇩🇪 Der Leiter sprach die Abschiedsworte bei der Sitzung.
🇫🇮 Loppusanat olivat koskettavat ja merkitykselliset.
🇩🇪 Die Abschiedsworte waren berührend und bedeutungsvoll.
|
virallinen tai epävirallinen, käytetään usein puheissa tai kirjoituksissa, joissa sanotaan jäähyväiset tai lopetetaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkimuksen loppusanat korostivat tärkeitä löydöksiä.
🇩🇪 Die Schlussbemerkungen der Studie hoben wichtige Erkenntnisse hervor.
🇫🇮 Kirjoittaja lisäsi loppusanat artikkelin loppuun.
🇩🇪 Der Autor fügte am Ende des Artikels Schlussbemerkungen hinzu.
|
akateeminen ja virallinen, käytetään esimerkiksi esseissä ja raporttien lopussa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän lausui loppusanat ennen poistumistaan.
🇩🇪 Er sprach seine letzten Worte vor dem Verlassen aus.
🇫🇮 Loppusanat jäivät mieleeni pitkäksi aikaa.
🇩🇪 Die letzten Worte blieben mir lange im Gedächtnis.
|
puhekieli, käytetään myös kuvaannollisesti viimeisinä sanoin tai ajatuksina |