loisto Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Juhlan loisto oli silmiinpistävää.
🇩🇪 Der Glanz der Feier war auffällig.
🇫🇮 Hänen loistonsa lavalla oli käsinkosketeltavaa.
🇩🇪 Ihr Glanz auf der Bühne war greifbar.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Palatsin loisto oli henkeäsalpaavaa.
🇩🇪 Der Prunk des Palastes war atemberaubend.
🇫🇮 Kaupungin loisto näkyi erityisesti iltavalaistuksessa.
🇩🇪 Der Pracht der Stadt war besonders bei der Abendbeleuchtung sichtbar.
|
koristeellinen, muodollinen, juhlavampi yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Soturin loisto muistetaan vielä vuosisatojen jälkeen.
🇩🇪 Die Glorie des Kriegers wird noch nach Jahrhunderten erinnert.
🇫🇮 Kuningattaren loisto täytti hovin juhlapäivänä.
🇩🇪 Die Glorie der Königin erfüllte den Hof am Festtag.
|
kuvaannollinen, runollinen, historiallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen loistonsa urallaan oli merkittävä.
🇩🇪 Sein Erfolg in der Karriere war bedeutend.
🇫🇮 Tämä elokuva toi ohjaajalle suuren loiston.
🇩🇪 Dieser Film brachte dem Regisseur großen Erfolg.
|
kuvaannollinen, arkisempi, menestysmerkitys |