loinen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Loiset elävät isäntäeliön kustannuksella.
🇩🇪 Parasiten leben auf Kosten ihres Wirts.
🇫🇮 Kirppu on yleinen loinen lemmikkieläimillä.
🇩🇪 Der Floh ist ein häufiger Parasit bei Haustieren.
|
biologia, tieteellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on perheen loinen, joka ei koskaan auta töissä.
🇩🇪 Er ist der Schmarotzer der Familie, der nie bei der Arbeit hilft.
🇫🇮 Älä ole loinen, vaan tee oma osuutesi.
🇩🇪 Sei kein Schmarotzer, sondern mach deinen Teil.
|
kuvainnollinen, negatiivinen merkitys, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä hyönteinen on kasvin loinen.
🇩🇪 Dieses Insekt ist ein Schädling der Pflanze.
🇫🇮 Tuholaismyrkky auttaa torjumaan loisia viljelyksillä.
🇩🇪 Pestizide helfen, Schädlinge auf den Feldern zu bekämpfen.
|
maatalous, tuhoeläin, tekninen käyttö |