logbuch+qualifier+ship Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kapteeni merkitsi tapahtumat logbuchiin.
🇩🇪 Der Kapitän trug die Ereignisse ins Schiffslogbuch ein.
🇫🇮 Logbuch on pakollinen jokaisella aluksella.
🇩🇪 Ein Schiffslogbuch ist auf jedem Schiff Pflicht.
|
tekninen, merenkulku | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jokainen matka kirjataan Fahrtenbuchiin.
🇩🇪 Jede Fahrt wird im Schiffsfahrtenbuch verzeichnet.
🇫🇮 Fahrtenbuchin tarkastaa meriviranomainen.
🇩🇪 Das Fahrtenbuch wird von der Schifffahrtsbehörde kontrolliert.
|
tekninen, merenkulku | |
|
yleinen
🇫🇮 Kapteeni käytti seekartea reitin suunnitteluun.
🇩🇪 Der Kapitän benutzte die Seekarte zur Routenplanung.
🇫🇮 Seekarte päivitetään säännöllisesti.
🇩🇪 Die Seekarte wird regelmäßig aktualisiert.
|
tekninen, navigointi | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoitin matkan tiedot logbuchiin.
🇩🇪 Ich habe die Reisedaten ins Logbuch eingetragen.
🇫🇮 Logbuch pitää aina olla ajan tasalla.
🇩🇪 Das Logbuch muss immer aktuell sein.
|
yleiskielinen, tekninen |