litotes Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Litotes on retorinen keino, jossa kielteinen ilmaisu vahvistaa myönteistä merkitystä.
🇩🇪 Litotes ist ein rhetorisches Stilmittel, bei dem eine Verneinung zur Verstärkung einer bejahenden Aussage verwendet wird.
🇫🇮 Esimerkiksi lause 'Ei se huono ollut' on litotes.
🇩🇪 Zum Beispiel ist der Satz 'Es war nicht schlecht' eine Litotes.
🇫🇮 Litotesia käytetään usein vähättelevässä tai ironisessa puheessa.
🇩🇪 Litotes wird oft in abschwächender oder ironischer Rede verwendet.
|
akateeminen, retoriikka, kielitiede | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli selkeä aliarviointi eli undertreibung.
🇩🇪 Sein Kommentar war eine klare Untertreibung.
🇫🇮 Sanonta 'Se ei ole huono' on esimerkki undertreibungista.
🇩🇪 Die Aussage 'Es ist nicht schlecht' ist ein Beispiel für eine Untertreibung.
🇫🇮 Alkuun käytin undertreibungia korostaakseni tilannetta.
🇩🇪 Zunächst benutzte ich eine Untertreibung, um die Situation zu betonen.
|
yleiskieli, retoriikka, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Litotes tarkoittaa verneinystä, jolla vähennetään asian merkitystä.
🇩🇪 Litotes bedeutet eine Verneinung, die die Bedeutung abschwächt.
🇫🇮 Kielitieteessä verneinys zur Abschwächung on yleinen retorinen keino.
🇩🇪 In der Linguistik ist eine Verneinung zur Abschwächung ein häufiges rhetorisches Mittel.
|
selittävä, tekninen, kielioppi |