litoteesi Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Litoteesi on retorinen keino, jossa kielteinen ilmaisu kiistetään.
🇩🇪 Die Litotes ist ein rhetorisches Mittel, bei dem eine Verneinung negiert wird.
🇫🇮 Runoudessa litoteesiä käytetään usein hillityn vaikutelman luomiseksi.
🇩🇪 In der Poesie wird Litotes häufig verwendet, um eine zurückhaltende Wirkung zu erzielen.
🇫🇮 Hänen lausuntonsa sisälsi litoteesin, joka korosti hänen vaatimattomuuttaan.
🇩🇪 Seine Aussage enthielt eine Litotes, die seine Bescheidenheit betonte.
|
kirjallisuustiede, retoriikka, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sanoin, että hän on vähän väsynyt, mikä oli selkeä litoteesi.
🇩🇪 Ich sagte, er sei ein wenig müde, was eine klare Untertreibung war.
🇫🇮 Se oli litoteesi, kun hän kutsui tuota pientä vahinkoa katastrofiksi.
🇩🇪 Es war eine Untertreibung, als er diesen kleinen Schaden eine Katastrophe nannte.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli litoteesi tilanteen vakavuudesta.
🇩🇪 Sein Kommentar war eine Untertreibung der Ernsthaftigkeit der Situation.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, yleiskieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Litoteesi voidaan määritellä verneinauksen kieltämiseksi.
🇩🇪 Litotes kann als Verneinung der Verneinung definiert werden.
🇫🇮 Monissa teksteissä litoteesi esiintyy verneinauksen kieltämisen muodossa.
🇩🇪 In vielen Texten tritt die Litotes als Verneinung der Verneinung auf.
🇫🇮 Retoriikan kurssilla opimme tunnistamaan verneinauksen kieltämisen eli litoteesin.
🇩🇪 Im Rhetorikkurs haben wir gelernt, die Verneinung der Verneinung, also die Litotes, zu erkennen.
|
tekninen, retoriikan analyysi, akateeminen |