linkisch Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
ungeschickt yleinen 🇫🇮 Hän on hieman linkisch käsistään. 🇩🇪 Er ist mit seinen Händen etwas ungeschickt. 🇫🇮 Linkisch käyttäytyminen voi joskus nolottaa. 🇩🇪 Ungeschicktes Verhalten kann manchmal peinlich sein.	puhekieli, kuvaa henkilöä tai toimintaa, joka on kömpelö tai taitamaton
tollpatschig yleinen 🇫🇮 Olen niin linkisch, että kaadan aina juomani. 🇩🇪 Ich bin so tollpatschig, dass ich immer mein Getränk verschütte. 🇫🇮 Älä ole linkisch, ole varovainen! 🇩🇪 Sei nicht tollpatschig, sei vorsichtig!	epämuodollinen, kuvaa henkilöä joka on kömpelö tai helposti mokaileva
ungelenk muodollinen 🇫🇮 Hänen liikkeensä olivat linkisch ja epävarmat. 🇩🇪 Seine Bewegungen waren ungelenk und unsicher. 🇫🇮 Linkisch tanssi ei vakuuttanut yleisöä. 🇩🇪 Der ungelenke Tanz überzeugte das Publikum nicht.	neutraali tai hieman muodollisempi, kuvaa fyysistä kömpelyyttä tai jäykkyyttä liikkeissä
tölpelö epämuodollinen 🇫🇮 Älä ole niin linkisch, yritä keskittyä! 🇩🇪 Sei nicht so tölpelö, versuche dich zu konzentrieren! 🇫🇮 Hän on vähän linkisch, mutta hyväntahtoinen. 🇩🇪 Er ist ein bisschen tölpelö, aber gutmütig.	epämuodollinen, kuvaa henkilöä joka on kömpelö tai vähän tyhmä, voi olla hieman halveksiva