limbus Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Silmän limbus on alue, jossa sarveiskalvo ja iiris kohtaavat.
🇩🇪 Der Limbus des Auges ist der Bereich, in dem die Hornhaut und die Iris aufeinandertreffen.
🇫🇮 Limbuksen soluilla on tärkeä rooli sarveiskalvon uusiutumisessa.
🇩🇪 Die Zellen des Limbus spielen eine wichtige Rolle bei der Regeneration der Hornhaut.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat limbusalueella todellisuuden ja unelman välillä.
🇩🇪 Seine Gedanken befanden sich am Rand zwischen Wirklichkeit und Traum.
🇫🇮 Tämä teksti sijoittuu kulttuurisen ymmärryksen limbukseen.
🇩🇪 Dieser Text befindet sich am Rand des kulturellen Verständnisses.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen | |
|
harvinainen, arkaainen
🇫🇮 Keskiajalla limbus tarkoitti paikkaa, johon kuuluvat eivät päässeet taivaaseen eivätkä helvettiin.
🇩🇪 Im Mittelalter bezeichnete der Limbus den Ort, an den jene gehören, die weder in den Himmel noch in die Hölle kommen.
🇫🇮 Limbusta pidettiin lapsisielujen väliaikaisena lepopaikkana.
🇩🇪 Der Limbus wurde als vorübergehender Aufenthaltsort für die Seelen von Kindern angesehen.
|
kirkollinen, teologinen |