limbo Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sielu joutuu limboon ennen taivasta.
🇩🇪 Die Seele gelangt in den Limbus vor dem Himmel.
🇫🇮 Limbus on katolisen teologian käsite.
🇩🇪 Der Limbus ist ein Begriff der katholischen Theologie.
|
uskonnollinen, teologinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on nyt limbon kaltaisessa tilassa päätöksen odottamisessa.
🇩🇪 Er befindet sich jetzt in einem Zwischenzustand, während er auf die Entscheidung wartet.
🇫🇮 Projektimme on limbossa, emme tiedä mitä seuraavaksi tapahtuu.
🇩🇪 Unser Projekt steckt im Zwischenzustand fest, wir wissen nicht, was als Nächstes passiert.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen merkitys, tarkoittaa välitilaa tai epävarmuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Limbo on tilaa, jossa mikään ei ole varmaa.
🇩🇪 Limbo ist ein Zustand, in dem nichts sicher ist.
🇫🇮 Olemme edelleen limbossa uuden lain hyväksynnän suhteen.
🇩🇪 Wir befinden uns noch in der Ungewissheit bezüglich der Verabschiedung des neuen Gesetzes.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen, painottaa epävarmuutta ja odottavaa tilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Osallistuimme limbo-tanssiin rannalla.
🇩🇪 Wir haben am Strand am Limbo-Tanz teilgenommen.
🇫🇮 Limbo-tanssi on hauskaa ja vaatii notkeutta.
🇩🇪 Der Limbo-Tanz macht Spaß und erfordert Beweglichkeit.
|
puhekieli, viittaa tanssiin nimeltä limbo |