ligatur saksasta suomeksi