liekuttaa Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuli liekuttaa tuulessa.
🇩🇪 Das Feuer flackert im Wind.
🇫🇮 Kynttilän liekuttaa rauhallisesti.
🇩🇪 Die Kerzenflamme flackert ruhig.
|
arkikielen käyttö, kuvaa liekin tai valon heilahtelua | |
|
formal/common
🇫🇮 Valo liekuttaa pimeässä huoneessa.
🇩🇪 Das Licht fackelt im dunklen Raum.
🇫🇮 Nuotion liekuttaa kirkkaana yön aikana.
🇩🇪 Das Lagerfeuer fackelt hell in der Nacht.
|
kuvaannollinen ja konkreettinen käyttö, yleisesti liekin tai valon vilkkumisesta | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Liekut liekuttaa voimakkaasti tuulessa.
🇩🇪 Die Flammen schlagen heftig im Wind.
🇫🇮 Takka liekuttaa lämpimästi.
🇩🇪 Der Kaminflammen schlagen warm.
|
tekninen tai kuvaileva, korostaa liekkien liikettä ja korkeutta |