liebelei Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Heillä oli lyhyt liebestely kesän aikana.
🇩🇪 Sie hatten eine kurze Liebelei während des Sommers.
🇫🇮 Se oli vain kevyt liebestely ilman vakavia tunteita.
🇩🇪 Es war nur eine leichte Liebelei ohne ernste Gefühle.
|
romanttinen suhde, kevyt romanssi | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän välillään oli vain liebestelyä.
🇩🇪 Zwischen ihnen gab es nur einen Flirt.
🇫🇮 Se oli harmiton liebestely koulussa.
🇩🇪 Es war ein harmloser Flirt in der Schule.
|
puhekieli, kepeä romanssi tai kiinnostuksen osoitus | |
|
muodollinen
🇫🇮 He alkoivat liebestelyn, joka nopeasti muuttui affääriksi.
🇩🇪 Sie begannen eine Liebelei, die sich schnell zu einer Affäre entwickelte.
🇫🇮 Liebestely heidän välillään aiheutti skandaalin.
🇩🇪 Die Affäre zwischen ihnen verursachte einen Skandal.
|
vakavampi, usein salainen suhde, mahdollisesti negatiivinen sävy |