levoton Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen ollut tänään levoton.
🇩🇪 Ich war heute unruhig.
🇫🇮 Hän vaikutti levottomalta ennen koetta.
🇩🇪 Er wirkte vor der Prüfung unruhig.
🇫🇮 Lapset olivat levottomia pitkän matkan aikana.
🇩🇪 Die Kinder waren auf der langen Reise unruhig.
|
arkikäyttö, yleiskielinen, kuvaa mielen tai kehon levottomuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen levoton ennen tärkeää haastattelua.
🇩🇪 Ich bin nervös vor dem wichtigen Vorstellungsgespräch.
🇫🇮 Hän tuntui levottomalta puheen aikana.
🇩🇪 Er fühlte sich während der Rede nervös.
|
arkikäyttö, kuvaa jännitystä tai hermostuneisuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli levoton sielu, joka ei osannut pysyä paikallaan.
🇩🇪 Er war eine rastlose Seele, die nicht stillsitzen konnte.
🇫🇮 Levoton mieli etsii aina uusia haasteita.
🇩🇪 Ein rastloser Geist sucht stets neue Herausforderungen.
|
kirjallinen tai muodollisempi, kuvaa jatkuvaa liikkeelle hakeutumista, rauhattomuutta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Levoton sää vaikeuttaa suunnitelmia.
🇩🇪 Das unbeständige Wetter erschwert die Pläne.
🇫🇮 Hänen levoton luonteensa aiheuttaa ongelmia.
🇩🇪 Seine unbeständige Art verursacht Probleme.
|
kuvaa epävakaata, muuttuvaa oloa tai käyttäytymistä, hieman harvinaisempi |