letzterer Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kumpi vaihtoehto on parempi, toinen vai viimeksi mainittu?
🇩🇪 Welcher der beiden Optionen ist besser, der erstere oder letzterer?
🇫🇮 Meillä on kaksi ehdotusta, ja viimeksi mainittu vaikuttaa lupaavammalta.
🇩🇪 Wir haben zwei Vorschläge, und letzterer erscheint vielversprechender.
|
kirjoitettu, muodollinen kieli, viitatessa kahteen mainittuun asiaan | |
|
yleinen
🇫🇮 On kaksi vaihtoehtoa, ja tämä näyttää paremmalta.
🇩🇪 Es gibt zwei Optionen, und dieser sieht besser aus.
🇫🇮 Ensimmäinen ei toimi, joten valitsen tämän.
🇩🇪 Der erste funktioniert nicht, also nehme ich diesen.
|
epämuodollinen, viitatessa johonkin juuri mainittuun (vähemmän muodollinen kuin 'letzterer') | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meillä on kaksi vaihtoehtoa, ja jälkimmäinen on parempi.
🇩🇪 Wir haben zwei Optionen, und letztere ist besser.
🇫🇮 Kumpi näistä on oikea? Valitsen jälkimmäisen.
🇩🇪 Welche von diesen ist richtig? Ich wähle letztere.
|
kirjoitettu, muodollinen kieli, käytetään viitattaessa kahden naissukupuolisen asian joukkoon |