leimata Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy leimata kirje postissa.
🇩🇪 Ich muss den Brief bei der Post stempeln.
🇫🇮 Tämä lippu on leimattu tänään.
🇩🇪 Dieses Ticket wurde heute gestempelt.
|
arkikäyttö, virallinen käyttö, postimerkkeihin tai asiakirjoihin liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet leimattiin rikolliseksi ilman todisteita.
🇩🇪 Er wurde ohne Beweise als Verbrecher gebrandmarkt.
🇫🇮 Yritys halutaan välttää, koska se on leimattu epäluotettavaksi.
🇩🇪 Das Unternehmen wird gemieden, weil es als unzuverlässig gebrandmarkt wurde.
|
vähän vanhahtava, siirtää merkitys leimaamiseen eläimiin tai ihmisiin, arvostelu tai leimaaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kolikko on leimattu vuonna 2020.
🇩🇪 Die Münze ist im Jahr 2020 geprägt worden.
🇫🇮 Kirjan kansi on kauniisti leimattu kullalla.
🇩🇪 Der Buchdeckel ist schön mit Gold geprägt.
|
tekninen tai taiteellinen, esimerkiksi metallin tai paperin painaminen |